Remembering Mosul

Remembering Mosul is a digital archive on the destroyed and damaged shrines of Mosul and its environs.  Sadly, these shrines were one of the primary targets of ISIS, which destroyed large numbers in western and eastern Mosul as well as some in the villages of neighboring regions.

This site seeks to serve as a platform for collecting memories of how these buildings were used and what they may have meant to local residents. This site is organized by the neighborhoods of modern Mosul and its environs. Within each of these you will find lists of shrines, primary sources, secondary historical studies, ethnographic and archaeological research, and photographs that provide evidence of these buildings.  Descriptions of reconstruction activities will also be posted.

These shrines, many of which were initially built in the medieval period, represent a unique and largely unstudied characteristic of what made Mosul unique.  The city housed large numbers of shrines devoted to the memory of prophets and saints who were often the focus of ecumenical worship and helped sustain Mosul as one of the most diverse places in the world.  These shrines were continually rebuilt through much of the twentieth and even twenty first centuries.  As buildings devoted to the memory of holy figures-old testament prophets, Sufi saints, Imams and Christian saints-they stood as testaments to the different communities of the city.  Their domes dominated the skyline and they were often the main center of city and village quarters.  While the world mourned the destruction of  the shrine of Jonah,  seen in the above image taken by Yasser Tabbaa in the 1970s, this site hopes to draw attention to the many others shrines that were tragically destroyed.

We will continue to add new entries to this site. If you have additional evidence concerning the shrines of Mosul we would be delighted to hear from you. Please send your information, comments about the site, or questions to the following email address: shrinesofmosul@gmail.com

This site is a work under construction,  but we look forward to having all sections in both Arabic and English.  Thank you for your patience.

الموصل في الذاكرة

Children playing in front of the Mosque of Prophet Jonah. Yasser Tabbaa Archive, Courtesy of Aga Khan Collection at MIT

يهدف الموصل في الذاكرة الى بناء أرشيف رقمي عن المراقد المتضررة والتي تعرضت للتدمير في الموصل وضواحيها. مما يُرثى له، ان هذه المراقد شكَّلت احدى الاهداف الأساسية التي استهدفتها داعش والتي قامت بدَورها  بتدمير اعداد كبيرة في كلٍّ من الجانب الغربي والشرقي من الموصل فضلاً عن  بعض القرى في المناطق المجاورة

يسعى هذا الموقع للعمل كمنصة لجمع ونشر قوائم بالمراقد، والمخطوطات الاولية، والدراسات التاريخية والانثروبولوجية، والبحوث الاثارية والمعمارية، فضلاً عن الصور التي تُعدُّ شواهداً على تلك المباني. سيتم أيضاً متابعة أعمال إعادة الإعمار ونشر توصيفٍ لها

إن هذه المراقد؛ والتي أُنشيءَ العديد منها إبان القرون الوسطى، تمثل تلك الخاصية المتميزة التي لم تحظَ بعد بدراسة وافية رغم إنها سرُّ فرادة الموصل. لقد ضمَّت المدينة بين ثناياها أعداداً كبيرةً من المراقد المُكرَّسة لإحياء ذكرى الأنبياء والقديسين والذين عادةً ما تركِّز عليهم العبادات التي توارثتها الاجيال في تلك المنطقة عبر التاريخ، كما ساهمت في الحفاظ على الموصل كاحدى اكثر المناطقتنوعاً في العالم. لقد استمر بناء هذه المراقد في معظم القرن العشرين؛ ليس هذا فحسب، بل إنَّه امتد ايضاً ليطال القرن الواحد والعشرين. لقد كانت هذه المباني مُكرَّسة لإحياء ذكرى الشخصيات المقدسة كأنبياء العهد القديم، وأعلام التصوف، وأئمة المسلمين، والقديسين المسيحيين ليقفوا كشاهدٍ على تنوُّع مجتمعات المدينة. تُهيمنُ قِبابُها على خطِّ السماء، وتشكِّل عادةً مركزأحياء المدينة والقرية. بينما وقف العالَمناعياًهدم مسجد النبي يونس (مرقد النبي يونان) الذي تجد صورته أعلاه بعدسة ياسر طباع في سبعينات القرن المنصرم، يسعى هذا الموقع الى لفت الانتباه نحو العديد من المراقد الاخرى التي طالها الدمار الفاجع

سنستمرُّ بإضافة مُدخَلات جديدة إلى هذا الموقع. إذا كان لديك أيُّ دليل او شاهد آخر تودُّ إضافته يخص مراقد الموصل سنكون سعداء بالتواصل معك. يُرجى ارسال معلوماتك، أو تعليقاتك، أو أسئلتك بخصوص الموقع الى الإيميل: shrinesofmosul@gmail.com

هذا العمل ما يزال قيد الانشاء، لكننا نتطلع إلى توفير معظم النصوص بكلتا اللغتين العربية والانكليزية. شكراً لرحابة صدركم

About Us

Ethel Sara Wolper is an associate professor in the Department  of History at the University of New Hampshire and author of Cities and Saints: Sufism and the Transformation of Urban Space in Medieval Anatolia (PSU 2003). I began writing a book on shrines in Iraq and Turkey in 2014, a period that coincided with ISIS’ assault on Mosul.  In looking for information about what had been destroyed and what was left, I began to collect images and information.  As part of this, I noticed a number of social media sites engaged in the process of remembering and decided to begin work on a web site that would serve as a bridge between posting historical data for further research and collecting recollections about the importance of these shrines and what their loss meant to Maslawis.

Sarah Jarrar is an undergraduate student at the University of New Hampshire, Durham, double majoring in Anthropology and History. Sarah’s research interests include Middle Eastern cultural history and migration as a force of cultural change.

Sahar B. Al-Qaisi is an assistant professor in the Department of Architectural Engineering at Koya University.  She received her PhD on heritage conservation from the University of Baghdad in 2011 She has led a campaign to document Koya old town architectural heritage  since 2012. She was awarded the Weinberg fellowship for Architecture and Preservation by the Italian Academy for Advanced Studies at Columbia University in 2018-2019.  Currently, she is the director of the Heritage Conservation Research Program-HCRP at Koya University.

Sana Al-Naimi is a practicing chartered architect (ARB and RIBA member), a researcher, and a design tutor at the School of Architecture, Planning & Landscape – Newcastle University. She obtained her Ph.D. from the same department for her thesis entitled: Architecture and Urbanism in Twentieth Century Iraq: The Enduring Legacy of Gertrude Bell. Sana is an award-holder of the AHRC (Arts and Humanities Research Council) Northern Bridge Studentship. She is a member of The Architecture Research Collaborative (ARC) at Newcastle University.  

Otto I. Luna is the Visual Resources Librarian at the University of New Hampshire. He earned a Master’s in Library and Information Science from Queens College (CUNY) and a Bachelor of Arts in Art History from Fordham University. He also holds a post-graduate certificate in Web Technologies from the Harvard University Extension School. Otto’s research interests include digital humanities, web development, and the use of advanced imaging technologies in the documentation of cultural heritage patrimony. He serves on the Board of Directors of the Visual Resources Association Foundation.

Meghan Feeney is an undergraduate student at the University of New Hampshire earning her degree in Graphic Design.

معلومات عنا

Ethel Sara Wolper إيثل ساره وولبر تعمل أستاذةً مشاركة  في قسم التاريخ في جامعة نيو هامشاير، وهي مؤلفة كتاب مدن وأولياء: االتصوف وتحول الفضاء الحضري في أناضوليا في االعصور الوسط ( جامعة ولاية بنسلفاني2003 http://www.psupress.org/books/titles/0-271-02256-6.html كنت قد بدأت في تأليف كتاب عن الاضرحة والمقامات الدينية في العراق وتركيا عام 2014، وهو العام ذاته الذي أرخ الاعتداء الذي شنته داعش على الموصل. وبحثاً عن معلومات حول ما تم تهديمه وما تبقى من تلك المعالم، بدأت بجمع صور ومعلومات عن تلك المراقد والاضرحة. كجزء من عملي هذا، لفت انتباهي عددٌ من مواقع التواصل الاجتماعي التي تجتهد في عملية الحفاظ والاستذكار لذا قررت القيام بعمل موقع انترنت يعمل كجسر بين نشرالبيانات التاريخية لتمكين بحوث مستقبلية وبين جمع ما يستذكره اهالي الموصل عن اهمية هذه الاضرحة ومايعني لهم فقدانها  

Sarah Jarrar (ساره جرار طالبه جامعيه تدرس في جامعة نيو هامبشير في مدينة دورهام متخصصه في الانثروبولوجي (علم الانسان) والتاريخ. بحث ساره يضم تاريخ ثقافة الشرق الاوسط وتاثير الهجره على تطور الثقافه

Sahar B. Al-Qaisi سحر باسل القيسي أستاذ مساعد في قسم الهندسة المعمارية في جامعة كويه، حاصلة على الدكتوراه في الحفاظ على التراث من جامعة بغداد عام 2011. حازت على زمالة فاينبرغ للعمارة والحفاظ من الاكاديمية الايطالية للدراسات المتقدمة في جامعة كولومبيا للعام 2018-2019. حالياً هي مديرة برنامج أبحاث الحفاظ على التراث- HCRP في جامعة كويه

Sana Al-Naimi سنى النعيمي معمارية حاصلة على العضوية الكاملة في المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين (RIBA) وعضوية سجل المعماريين في بريطانيا (ARB). وهي باحثة ومدرسة لمادة التصميم المعماري في قسم العمارة والتخطيط الحضري وتصميم المناظرالطبيعية  في جامعة نيوكاسل في بريطانيا. حصلت على شهادة الدكتوراه من نفس القسم لاطروحتها  الموسومة: العمارة والحضرية في العراق في القرن العشرين:  تأثير كيرترود بيل المستمر. حازت سنى على جائزة ومنحة مجلس بحوث الفنون والعلوم الانسانية (نورثن برج) وهي عضوة فريق بحوث العمارة (ARC) في جامعة نيوكاسل

Otto Luna أوتو آي. لونا هو أمين مكتبة متخصص في الموارد المرئية في جامعة نيو هامشاير. حاصل على الماجستير في علوم المكتبات والمعلومات من كلية كوينز (CUNY) وبكالوريوس آداب في تاريخ الفن من جامعة فوردهام. لديه كذلك شهادة ما بعد التخرج في تقنيات الشبكات من جامعة هارفارد- المدرسة الملحقة. أهتمامات اوتو البحثية تصب في العلوم الإنسانية الرقمية، تطوير الشبكات، واستعمال تقنيات التصوير المتقدمة في توثيق  التراث الثقافي. هو عضو مجلس ادارة مؤسسة جمعية الموارد المرئية

Meghan Feeney ميغان فيينَي هي طالبة دراسات اولية تسعى لإتمام تخصصها في التصميم الجرافيكي في جامعة نيو هامشاير

Our special thanks to Karel Novacek for his generosity in answering questions and sharing data.  We are also grateful to Christina Herrick for translating data and presentation issues into glorious maps and to Beth Fischer for helping me put things together.  Matt Saba saved us from errors by catching image attribution mistakes while the History Department of the University of New Hampshire’s Signal fund provided crucial support at various points in the project.  Major funding was provided by the National Humanities Center Summer Institute on Objects, Places and the Digital Humanities and CoRE (collaborative research excellence initiative)  at the University of New Hampshire.  For linguistic, technical, and intellectual support thanks are also due to Caroline Bruzelius, Mark Olson, Nasser Rabbat, Jeannie Sowers, Islam Karkour and Salam al-Kuntar.

Site logo designed by Architect Taha Al Hiti تصميم وخط الشعار: المعمار طه الهيتي